"I'm going to a land downunder"

Det er ikke alle glædelige beskeder der er lige lette at forstå. Idag indløb følgende i min indbakke:

"I am pleased to advise that you have successfully been assessed against OFFSHORE Non-award Sector (Web) (TU 575)."

Efter at have nærlæst de to-tre siders murstenstekst har jeg fundet ud af at de prøver at fortælle mig den glædelige nyhed at jeg har fået et studevisum til Australien, det er jo utroligt glædeligt! - og så endda et Non-award Sector (TU 575) nej nu har jeg aldrig, det skulle i næsten ikke, der er sandelig ingen smalle steder!